Država na meji Tõnu Õnnepalu

ISBN:

Published:

Hardcover

155 pages


Description

Država na meji  by  Tõnu Õnnepalu

Država na meji by Tõnu Õnnepalu
| Hardcover | PDF, EPUB, FB2, DjVu, talking book, mp3, RTF | 155 pages | ISBN: | 3.44 Mb

Glavni junak romana Država na meji je homoseksualni mladenič, prevajalec iz Vzhodne Evrope – po vsej verjetnosti iz Estonije, četudi nam pripovedovalec geopolitičnih koordinat nikoli eksplicitno ne razkrije –, ki preživi daljši čas na študijskemMoreGlavni junak romana Država na meji je homoseksualni mladenič, prevajalec iz Vzhodne Evrope – po vsej verjetnosti iz Estonije, četudi nam pripovedovalec geopolitičnih koordinat nikoli eksplicitno ne razkrije –, ki preživi daljši čas na študijskem izpopolnjevanju v Parizu.

Naslovnik njegove zgodbe, ki je v resnici dolgo pismo (ga avtor piše ali ga je kje našel?), je Angelo, za katerega prav tako ne moremo natančno reči, ali je morda poslovnež iz Afrike ali preprosto izmislek pripovedovalčevih fantazij.V pismu, ki ga piše, razgrinja prepad med Vzhodom in Zahodom, Estonijo in Evropo, ki ga pripovedovalec doživlja tudi skozi razmerje s starejšim ljubimcem Franzem, predstavnikom lagodno živečega francoskega srednjega sloja. Kajti čeprav si je o tej Evropi preko literature ustvaril fantazmo, da »ve« ali da »ve dovolj« za odgovore na njegova vprašanja (o identiteti), odkrije v njej samo neko tujino, ki mu je znana že iz domovine.Pripovedovalec Države na meji je prevajalec, se pravi: literarni ustvarjalec iz vmesnega prostora med dvema jezikoma: estonskim in francoskim- prevaja francosko poezijo iz (vmesnega) obdobja »med obema vojnama«- je iz države v Vzhodni Evropi: Estonije, a vendar tudi od nekod drugod.

Ravno ta »vmesnost« ali »mejnost« je osrednja nit romana, v katerem Emil Tode govori o neki drugačni ujetosti. Te ne prečijo več represivni politični režimi nekdanjega vzhodnega bloka, ampak junaka utesnjujejo svobodne izbire demokratiziranega sveta, v katerem si mora na relativen (tudi intersubjektiven) način povedati svojo bolj ali manj konsistentno zgodbo.



Enter the sum





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "Država na meji":


mysteriumzivota.eu

©2013-2015 | DMCA | Contact us